Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
20 марта 2014 года
Нагатинский районный суд г. Москвы
в составе председательствующего судьи Маловой И.Е.,
при секретаре Чобаняне Г.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-441/14
по иску Гансовского В. В. к ООО «Артлогика» о взыскании денежных средств,
УСТАНОВИЛ:
Гансовский В. В. обратился в суд с иском к ООО «Артлогика» о взыскании денежных средств, указав, что в период с по им, как профессиональным фотографом создавались фотографии по множеству тематик, в разное время, с участием разных лиц, с использованием разнообразных технических средств и приемов создания кадров, а также в различных местах съемок (от съемок в московской студии с использованием профессионального светового оборудования до съемок на пляже в Таиланде с использованием вспышек и отражателей). В ему стало известно о фактах доведения до всеобщего сведения, воспроизведении и возмездного распространения созданных им фотографий через сайт www.posternazakaz.ru., несмотря на то, что он не предоставлял владельцам сайта www.posternazakaz.ru полномочий на осуществление вышеуказанных действий. В в целях получения доказательств продажи своих фотографий через сайт www.posternazakaz.ru, а также в целях установления лиц, являющихся владельцами данного сайта, и способов продажи фотографий он осуществил через своего брата Г заказ , опубликованных на сайте . с условием оплаты по безналичному расчету, а другие были заказаны за наличный расчет, которые ему были доставлены. Продажа фотографий осуществлялась ответчиком. нотариусом города Москвы Т был составлен Протокол осмотра сайта , после чего он направил ответчику претензию о законности использования фотографий, ответа на которую получено не было. Распространение фотографий длится уже более 6 месяцев.
Просил взыскать с ответчика . в качестве компенсационных выплат за нарушение исключительных прав Истца на Фотографии; . в счет компенсации морального вреда; расходы на осмотр нотариусом .; расходы по госпошлине . и обязать ответчика опубликовать на сайтах , , решение суда по настоящему делу.
Истец и его представитель в судебном заседании иск поддержали, просили его удовлетворить.
Представители ответчика в судебное заседание явились, возражали против иска, представлен письменный отзыв.
Суд, стороны, исследовав письменные материалы дела, обозрев сайты в сети Интернет, пришел к следующему:
Истец является автором фотографий, имеющихся в материалах дела. Указанное обстоятельство ответчиком не оспаривается.
Согласно протоколу осмотра от , произведенному нотариусом города Москвы Т на сайте фотографии, автором которых является истце, предложенные к продаже.
Судом также осматривались в судебном заседании сайты , , , где судом также обнаружены фотографии, автором которых является истце, предложеные к продаже.
Также, как следует из материалов дела, в в целях получения дополнительных доказательств продажи фотографий через сайт www.posternazakaz.ru, а также в целях установления лиц, являющихся владельцами данного сайта, и способов продажи фотографий истец осуществил через своего брата Г заказ Фотографий, опубликованных на сайте www.posternazakaz.ru. Заказ осуществлялся по контактным телефонам, указанным на данном сайте, при этом были заказаны с условием оплаты по безналичному расчету, а другие были заказаны за наличный расчет. В том же месяце отпечатки фотографий – были доставлены курьером, что подтверждается следующими документами:
— в отношении Постеров, оплаченных по безналичному расчету: Счет от , Счет-Фактуры от , Товарная накладная от ;
— в отношении Постеров, оплаченных наличными денежными средствами: Квитанция от .
Согласно пункту 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в частности, фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии.
Из пункта 3 статьи 1228 ГК РФ следует, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, каковым являются Фотографии, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.
Содержание же исключительного права определено статьей 1229 ГК РФ, согласно пункту 1 которой: гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. При этом, отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Статьей 1233 ГК РФ установлено, что правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации.
По смыслу пункта 2 статьи 1270 ГК РФ принадлежащее автору исключительное право использовать произведение включает в себя право на его использование, в частности, такими способами, как:
— воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе, в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения;
— распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
— доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).
В судебном заседании истец пояснил, что размещал указанные фотографии на сайте «» с целью их возможной продажи и получения дохода. При этом, правила данного сайта позволяют лицам приобретать изображения по стандартной и ограниченной лицензии, причем приобретение по последней лишает указанное лицо права использовать изображение в коммерческих целях. Ответчик приобрел изображения по ограниченной лицензии, однако, использовал их в коммерческих целях, поэтому он нарушил его исключительное право.
В целях выяснения указанного вопроса судом осуществлен перевод правил регистрации на сайте «» лиц, размещающих изображения с целью их продажи, а также правила стандартной и ограниченной лицензий для лиц, приобретающих изображения.
Так из правил регистрации лиц, размещающих изображения с целью их продажи следует, что предоставляя на сайте информационное наполнение (изображения, фотографии) лицо передает www.shutterstock.com международное, неисключительное право и разрешение на воспроизведение, создание производных работ публичное размещение и торговлю, сублицензирование и продажу всего информационного наполнения, при этом выплачивает гонорар за каждое уникальное скачивание информационного наполнения, за которое получает оплату. предпринимает коммерчески разумные шаги, чтобы гарантировать, что права его поставщиков информационного наполнения не нарушались клиентами и другими сторонами.
Вместе с тем, правила ограниченной лицензии для лиц, приобретающих изображения, в соответствие с которой ответчик получил фотографии, как он сам это указывает, предусматривают, что в соответствие с данным соглашением, www.shutterstock.com дает персональное неэксклюзивное и не подлежащее передаче другим лицам право на следующие виды использования воспроизведений и изображений:
— На веб-сайтах, при условии, что ни одно изображение не воспроизводится в формате более пикселей;
— В качестве графических оболочек инструментальныхлинеек, скринсейверов и «обоев» для сотовых телефонов для персонального, некоммерческого использования и показа, не для перепродажи, распространения или скачивания;
— Для печати, плакатов («жесткая копия») и других видов репродукции, для личных, некоммерческих целей и предоставления к просмотру, не для перепродажи, скачивания или распространения;
— В качестве единичной, написанной от руки репродукции (но не напечатанной репродукции) на холсте или другом материале для декоративного или интерьерного использования, но не для продажи;
— В связи с добровольно выбранными рассылками по электронной почте. Изображения нельзя использовать в любой связи с рассылками не адресованными непосредственно изьявившим желание получать эту рассылку лицам, а также в ссылках, прилагаемых к подобным несанкционированным рассылкам. Также ни одно изображение не должно воспроизводиться более двухсот пятидесяти тысяч (250 000) раз;
— На фирменных бланках, визитных карточках, в брошюрах, на флаерах, в каталогах и впоп-ап или панельном просмотре для использования на конференциях и торговых выставках, при условии, что ни одно изображение не используется в сумме более двухсот пятидесяти тысяч (250 000) раз; В художественном оформлении упаковки любых продуктов, при условии, что тираж печа1 производства в сумме не превышает двести пятьдесят тысяч (250 000 ) копий;
— В качестве фона или экрана в компьютерных программах, при условии, что изображение не может быть отделено от программы, а также, что в сумме производится не более двухсот пятидесяти тысяч (250 000) копий программы (включая её скачивание в сети);
— В мультимедийных презентациях и как часть кино-, видео-, теле-или интернет-вещания, и в театральных постановках, с учетом, что общая аудитория составит менее двухсот пятидесяти тысяч (250 000) зрителей;
— В мультимедийныхпрезентацияхи как часть кино-, видео-, теле- или интернет-вещания, и в театральных постановках, с учетом, что в качестве обложки художественного оформления компакт-дисков или DVD, при условии, что ни одно изображение не воспроизводится в сумме более двухсот пятидесяти тысяч (250 000) раз;
— Как часть репортажной или рекламной части журналов и газет, в книгах, в обложках книг, в учебниках, редакционных статьях и в справочниках, при условии, что тираж этих журналов, газет, книг, учебников, редакционных статей и справочников в сумме не превышает двести пятьдесят тысяч (250 000 ) копий;
— В электронных книгах, включая электронные учебники, дающие лицензии наличный и коллективный просмотры, при условии, что общее число возможныхлицензий на личный или коллективный просмотр не превышает двести пятьдесят тысяч (250 000) пользователей.
— В качестве рекламных плакатов для использования в промоушене других продуктов (в отличии от промоушена продажи самого плаката или напечатанной копии этого изображения на холсте или плакате), при условии, что подобные плакаты и другого вида репродукции интегрируют слова, Изображение или Изображения, а также при условии, что производственный тираж плакатов в сумме не превысит двести пятьдесят тысяч (250 000) изображений.
При этом запрещается
— Использовать любой изображении иначе, чем указано выше
— За исключением случаев, специально описанных в Части I данного соглашения, прямо или косвенно воспроизводить любое Изображение целиком или в качестве фрагмента более двухсот пятидесяти тысяч (250 000) раз. Также, не разрешается производить для перепродажи ираспространения репродукции Изображений на холсте, бумаге, полиэтилене, пластмассе илилюбом другом материале, за исключением случаев, специально описанныхв данномсоглашении.
— Использовать или предоставлять к просмотру любые из Изображений на веб-сайтах или в связи с любыми услугами, созданными для продажи или стимуляции продаж продукции,предоставляющей клиентам выбирать изображения для печати в формате «печать потребованию». включая в том числе и только в качестве примера, на кружках, открытках,футболках, плакатах, обоях, предметах искусства, жекле и на других предметах
— Использовать Изображения в любой связи с порнографическим, диффамационным, или другим незаконным или аморальным контекстом или в виде, нарушающем законы о торговых марках и интеллектуальной собственности.
— Использовать Изображение в любом качестве, способствующем созданию негативного имиджа или оскорблению изображённых на нем персон — это включает, но не ограничиваетсяиспользованием изображений: а) в порнографии, «взрослыхфильмах» и т.п.; б) в рекламетабачных изделий; в) в рекламе или в материалах, предназначенных для промоушенаэротических клубов и схожих заведений, служб сопровождения, служб знакомств и другихпохожих служб; г) в любой связи с политическими кампаниями; д) в рекламе или материалах,используемых для промоушена фармацевтических и медицинских препаратов, травяных илимедицинскихаптечныхтоваров, включая, но не ограничиваясь, пищевыми добавками,препаратами, содействующими пищеварению, растительными препаратами, предметамиличной гигиены и контрацептивами; а также е) в диффамационном, унизительном или в по-другому незаконном контексте. Запрещается также использовать изображения,представляющие модель или намекающие на модель вовлеченным(ой) в аморальную илинезаконную деятельность, или страдающими физическими или психическими заболеваниями.
— Перепродавать, распространять или передавать любое Изображение в любом не описанном в данном соглашении виде. Использование изображения размером, превышающим пикселей, в любом цифровом формате для любых цифровых применений, за исключением предварительных работ, связанных с разработкой дизайна, будет приравнено к попытке распространения Изображения и может привести к отзыву Ваших прав по данному соглашению.
— Обмениваться изображениями, распространять их или добровольно делиться ими, используя внешние или смежные диски, локальную сеть, интранет и другие средства обмена файлами.
— Использовать изображения Шаттерстока таким образом, что подписчик/пользовательстановится конкурентом для деятельности Шаттерстока. Это включает в себя в том числе итолько в качестве примера использование изображений на веб-сайте в любом формате(включая иконки) в форме, доступной к скачиванию, а также предлагать Изображения,принадлежащие Shutterstock на продажу, или включение Изображений, принадлежащихShutterstock, в шаблонахлюбого вида, включая шаблоны для веб-сайтов, социальных сетей(таких как MySpace.com, Facebook, В Контакте и т.п.), документов, проектов и других видахпродажи и распространения третим лицам или группам лиц.
— Запрещается создавать виртуальную или полиграфическую линию открыток, основанную на Изображениях, принадлежащих Шаттерстоку, или использовать наши Изображения, как основу любого отдельного или коллекции виртуальных или физических предметов, которые
предлагаются затем в продажу. Однако,возможно использовать до десяти (10) изображений по оплаченной одномесячной подписке для производства или создания физических предметов для использования старого в целях промоушена, включая почтовые открытки, магниты, и т.д., при условии, что не будет производитьчя более 1000 копий любого отдельного предмета с одним или более Изображением, а также при условии, что такие предметы комбинируют любые Изображения с текстом. Пользование Изображениями вцеляхпромоушена также должно производиться в полном соответствии с правилами, описанными в данных «Условиях Предоставления Услуг». Не допускается продажа или распространение предметов (пример: коврики для мыши, календари, кружки, футболки, закладки и т.п.) с ипользованием Изображений. Если Вы хотите воспользоваться Изображением или несколькими Изображениями для создания или производства любыхпредметов, запрещенныхданными условиями, Вы можете приобрести подписку по Расширенной Лицензии, которая предусматривает более широкий спектр прав.
— Использовать изображения, отмеченные в качестве «Репортажных», в коммерческих целях.
— Использовать любые из Изображений или их фрагменты в качестве торговой марки, логотипа или другого знака происхождения или принадлежности, а также его или её части, или в любомдругом виде, призванном обозначать легитимнось каких бы то ни было товаров и/или услуг.
— Использовать изображение в форме, наводящей на мысль, что изображение было создано лицом, приобретающим изображение или любым другим человеком, не имеющим авторских прав на него.
— Представлять себя агентом, сотрудником, уполномоченным должностным лицом или компаньоном Shutterstock в любых целях, включая, но не ограничиваясь, ведением переговоров о любом соглашении в области бизнеса, распространения, партнерства или развития.
— Создавать резерв, скачивать или по-другому сохранять Изображения, не использованные в течении шестимесячного (6-месячного) периода после окончания срока действия подписки, по которой изображение было скачано. Если изображение не используется в течении такогошестимесячного (6-месячного) периода,права на использование этогоИзображения теряются.
— Использовать автоматизированные программы, прикладные минипрограммы, роботов поисковой системы и тому подобные технологии в доступе к любым из сайтов Шаттерстока.
По смыслу указанных правил, приобретение на сайте www.shutterstock.com изображений с использованием ограниченной лицензии, не дает приобретшему их лицу право на коммерческое использование, каковое установлено судом в действиях ООО «Артлогика».
Ответчик в порядке ст.56 ГПК РФ не предоставил суду доказательств получения фотографий, права на которые принадлежат истцу, с соблюдением требований, предусмотренных правилами сайта, на котором они получены. Суду не представлено также доказательств получения фотографий ООО «Артлогика» на сайте , т.к. представители ответчика пояснили суду, что фотографии скачивались с сайта третьим лицом, а ответчиком размещались на сайтах , , в целях продаж.
Таким образом, суд пришел к выводу о том, что у ответчика отсутствовало право на коммерческое использование принадлежащих истцу фотографий, и ответчиком нарушено исключительное правоправообладателя.
В результате размещения фотографий на сайтах , , в сети Интернет, а также продажи через указанные сайты фотографий в виде постеров, имело место нарушение исключительных прав истца на фотографии, в том числе его прав на воспроизведение, распространение и доведение произведений до всеобщего сведения.
Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ при нарушении исключительного права правообладатель вправевместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения.
Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГКРФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
Пределы же (максимальные и минимальные) компенсационных выплат установлены статьей 1301 ГК РФ:
— в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;
— в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости праваиспользования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.
При этом статьей 1301 определено, что правообладатель по своему выбору решает, какой вид компенсации должен быть взыскан судом с нарушителя.
Пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ также установлено право правообладателя по своему выбору требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.
Пунктом 43.3. Постановление Пленума Верховного и Высшего Арбитражного судов от 26 марта 2009 года «О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, ВОЗНИКШИХ В СВЯЗИ С ВВЕДЕНИЕМ В ДЕЙСТВИЕ ЧАСТИ ЧЕТВЕРТОЙ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» определены обстоятельства, которые должен учитывать суд при разрешении вопроса о размере компенсационных выплат. Как следует из данного пункта, суды должны учитывать, в том числе, следующие обстоятельства:
а) Характер допущенного нарушения;
б) Срок, в течение которого осуществлялось нарушение;
в) Степень вины нарушителя;
г) Наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительных прав данного правообладателя;
д) Вероятные убытки правообладателя.
При этом ст. 1301 ГК РФ, минимальный размер компенсации за совершенное правонарушение установлен в .
Судом установлено, что в отношении каждой из Фотографий в течение, как минимум, 6 месяцев совершаются незаконные действия по их доведению до всеобщего сведения, воспроизведению и возмездному распространению за наличный и безналичный расчет, без согласия истца. Указанные действия совершаются сразу через 3 сайта в сети Интернет — , , . При этом, истец в целях досудебного урегулирования сложившейся ситуации неоднократно письменно обращался к ответчику, направляя письма с приложением фотографий, однако, ответа до настоящего времени не получено.
Судом также учитывается, что фотографии на указанных выше сайтах реализуются в диапазоне цен от . до . за .
С учетом всех вышеизложенных обстоятельств, суд определяет размер компенсаций за каждый случай каждого нарушения в отношении каждой фотографии в размере .
Из исследованных судом доказательств следует, что общее количество случаев незаконного использования Фотографий по всем трем сайтам , , равняется ( на сайте ; на сайте ; на сайте ).
Каждый из данных случаев выражается в 3 незаконных действиях, а именно: доведение Фотографии до всеобщего сведения, воспроизведение Фотографии и распространение Фотографии.
Следовательно, общее количество нарушений равняется ( случая x незаконных действия).
Таким образом, общая сумма компенсационных выплат за незаконное использование Фотографий составляет .
Ст.1251 ГК РФ предусмотрено, что в случае нарушения личныхнеимущественныхправ автора их защита осуществляется, в частности, путем признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, компенсации морального вреда, публикации решения суда о допущенном нарушении.
Кроме того, в силу положений статей 151, 1099 и 1101 ГК РФ моральный вред подлежит компенсации в денежной форме. Размер компенсации зависит от степени вины нарушителя, характера физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред, с учетом требований разумности и справедливости.
Суд определяет размер компенсации морального вреда в .
Также в соответствие со ст.15 ГК РФ суд взыскивает с ответчика в пользу истца расходы, понесенные последним на осмотр доказательств нотариусом в сумме ., расходы на приобретение фотографий в сумме ., почтовые расходы на направление претензий .
В соответствие со ст.98 ГПК РФ, суд взыскивает с ответчика пользу истца расхода по госпошлине в сумме .
Руководствуясь ст. ст. 194—19 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Гансовского В. В. частично удовлетворить.
Взыскать с ООО «Артлогика» в пользу Гансовского В. В. компенсацию ., убытки ., в счет компенсации морального вреда ., расходы по госпошлине ., всего .
В остальной части иска отказать.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Мосгорсуд в течение месяца.
Федеральный судья: И.Е.Малова